diff --git a/src/user/check_card.php b/src/user/check_card.php
index 558c95e6..acce3a63 100755
--- a/src/user/check_card.php
+++ b/src/user/check_card.php
@@ -15,7 +15,7 @@ if (strtolower($vdcode) != $svali || $svali == "") {
 }
 $cardid = preg_replace("#[^0-9A-Za-z-]#", "", $cardid);
 if (empty($cardid)) {
-    ShowMsg("卡号为空", "-1");
+    ShowMsg("卡号不能为空", "-1");
     exit();
 }
 $row = $dsql->GetOne("SELECT * FROM `#@__moneycard_record` WHERE cardid='$cardid' ");
@@ -24,7 +24,7 @@ if (!is_array($row)) {
     exit();
 }
 if ($row['isexp'] == -1) {
-    ShowMsg("此卡号已经失效，不能再次使用", "-1");
+    ShowMsg("卡号已失效，不能再次使用", "-1");
     exit();
 }
 $hasMoney = $row['num'];