diff --git a/src/admin/templets/member_pm.htm b/src/admin/templets/member_pm.htm
index d35c9228..0ed7977a 100644
--- a/src/admin/templets/member_pm.htm
+++ b/src/admin/templets/member_pm.htm
@@ -44,7 +44,7 @@
     <tr bgcolor="#FBFCE2" height="26">
       <td width="10%" align="center">发送时间</td>
       <td width="20%" align="center">标题</td>
-      <td width="5%" align="center">已读?</td>
+      <td width="5%" align="center">已读</td>
       <td width="10%" align="center">{dede:global name='postuser'/}</td>
       <td width="36%" align="center">内容</td>
       <td width="9%" align="center">文件夹</td>